bene, non ho capito il giochetto di parole ma ti mando lo stesso un baciotto.
charm

Ehm... Boh?

ciao caro, come va? bacio

se me lo traduci, magari posso commentare eh?

ahahahahaha

ma chi è quest'uomo? il rodari statunitense?
ahahaha
poi ci lamentiamo della grammatica italiana...

Finalment el'hocapita!

Ciao a tutti,
pensavo di avervi dato i mal di testa peggiori con la matemagica ... mah, quasi quasi cambio tag a questo post :-)

Dunque, si tratta di una bonaria preso in giro verso la lingua inglese (ma non solo), per la quale la forma scritta e la forma orale hanno seguito evoluzioni diverse. Quindi non c'e' una corrispondenza univoca tra le lettere e i suoni, come invece accade con l'italiano, e una parte importante dell'appredimento dell'inglese consiste nello "spelling", ossia nell'imparare ad associare i suoni alle sillabe e/o alle parole.

Cominciamo con qualche parola chiave:
SIOUX, tribu' indiana: leggi siù;
EYE, "occhio": leggi ai;
I, lettera 'I' oppure pronome personale "io": leggi ai, come sopra;
SIGHED, passato remoto e participio passato di "sigh", ovvero "sospirare": leggi said.

Ed ecco qui:

Se una S e una I e una O e una U
con una X alla fine si leggono siù,
e una E e una Y e una E si leggono ai,
cosa deve fare un povero sillabatore?
Poi, se anche una S e una I e una G
ed un HED si leggono said,
non c'e' nient'altro da fare per il sillabatore
che commettere sioux-eye-sighed.

Usando le indicazioni date, l'ultima parola si legge siu.ai.said, che e' (piu' o meno) il suono corrispondente alla parola "suicide", che si traduce da sola. Carina, no?

Bene, vi saluto tutti e che Virgilio accompagni il Signor Splinder durante la traversata dello Stige ... ehm, dell'Atlantico, stanotte, fino ad affidarlo ad una Beatrice brava, bella e, sopratutto, speriamo, finalmente affidabile :-)

grazie pif e.....soprattutto che il signor Splinder risplinder ancora, scusa la scemenza lessicale.

ma i fortune portano fortuna?

Direi di no ... me ne parte in automatico uno per ogni finestra che apro, quindi se servissero a qualcosa a quest'ora ...